Приложения

Локализация приложений для завоевания новых аудиторий

Если вы хотите, чтобы люди в других странах пользовались вашим приложением, вам стоит задуматься о глобализации и локализации продукта.

Расширение вашей целевой аудитории за пределы родной страны обеспечивает глобализация.

Локализация гарантирует то, что контент в вашем приложении будет понятен и актуален.

Перевод — только часть процесса

Когда приходит время подготовки вашего приложения и связанных с ним маркетинговых материалов для новых аудиторий, необходимо больше, чем просто перевести всё с одного языка на другой. Ваши иностранные клиенты это не просто люди, которые говорят на другом языке, это носители другой культуры, руководствующиеся другими моделями поведения, опытом и ожиданиями.

Даже процесс перевода в данном случае намного более сложный, чем многие предполагают. Наши специалисты учитывают уместность использования слов и фраз, изменения в длине предложений и их структуре, а также подбирают наилучший способ передать всю необходимую информацию.

Заказать локализацию приложения

Зачем нужна локализация приложения?

Люди со всего мира пользуются App Store, Google Play и другими платформами для поиска нужных в решении повседневных задач приложений. Если ваше приложение не локализовано, появляется риск не получить желаемого отклика от потенциальных пользователей. Поэтому, мы предлагаем локализовать описание вашего продукта и внутренний контент самого приложения для того, чтобы привлечь вашу целевую аудиторию.

Простые термины, привычные и широко используемые в вашем языке, могут не иметь аналогов в других языках. Или системное сообщение может оказаться бесполезным, если не будет переведено человеком, который понимает, как работает ваше приложение. В конце концов, суть в том, чтобы обеспечить максимально благоприятный пользовательский опыт. Это значит, что интерфейс приложения должен быть интуитивным. Добиться этого бывает довольно сложно, если тексты были переведены некачественно.

Кроссплатформенная локализация приложений

Мы предлагаем услуги по локализации всем разработчикам приложений, независимо от того, на какой платформе они работают. Наши профессиональные переводчики и другие специалисты займутся не только локализацией, но и протестируют ваше приложение на нескольких устройствах, чтобы гарантировать наилучший результат.

Поддержка в течение всего процесса

Известно, что диджитал продукт никогда не бывает завершен. Приложения требуют постоянных обновлений: добавления новых возможностей, исправлений, устранения багов. С каждым новым релизом, мы будем обновлять ваш контент по необходимости.

Помните, что успех напрямую зависит от эффективной коммуникации.

Свяжитесь с нами сегодня, чтобы узнать, что именно мы можем сделать для расширения вашей целевой аудитории.