Услуги редактирования деловых бумаг
Контракты, финансовые отчеты, первичные документы, бизнес-планы, бюджеты и множество других документов коммерческих компаний и финансовых учреждений, которые имеют представительства в других странах, должны иметь перевод на языки стран-партнеров. Многие из этих документов имеют юридическую силу, поэтому в случае перевода особенную важность приобретает точность и достоверность.
Точность впечатляет
Переводчики - тоже люди, а людям свойственно иногда ошибаться. Ошибаться в использовании слов, выражений, времен, знаков препинания, конструкции предложения. В некоторых случаях, такие ошибки могут повлиять на значение в контексте, и уж наверняка впечатление от всего текста может быть испорчено. Что касается документов финансовой или деловой тематики, то ошибки в них могут буквально дорого стоить, а поэтому перевод требует обязательной двойной проверки профессиональным редактором.
Заказать услугу вычитки деловых документов
Наши редакторы
Редакторы, работающие в вордпоинт, это профессиональные переводчики и/или носители языка, которые также имеют опыт работы или образование в сфере тематики перевода. То есть редактирование финансового отчета будет поручено специалисту, который одновременно владеет языком оригинала, языком перевода и имеет образование или активную практику в сфере финансового учета и отчетности. Благодаря тому, что мы работаем с большим количеством переводчиков в разных сферах, у нас есть эксперты как для перевода, так и для вычитки и редактирования. Стоит отдельно подчеркнуть, что когда клиент заказывает услугу редактирования в дополнение к переводу, то редактирование и перевод обязательно будут выполняться независимыми исполнителями. Таким образом, мы можем гарантировать безупречный результат работы.
Заказ бизнес/финансового редактирования
При оформлении заказа на перевод через форму на нашем сайте, вы можете сразу же добавить услугу редактирования и узнать стоимость обеих услуг вместе. Если вы перевели свои документы самостоятельно или в другом бюро переводов, вы также можете заказать их вычитку и редактирование у нас. В этом случае, вам необходимо будет переслать нам оригинал текста и перевод. Сравнив оба документа, наш редактор сможет обеспечить максимальную точность и чистоту перевода. Получив документы, мы проанализируем объем работы и рассчитаем стоимость заказа. Если вы согласны с ней, то уже в течение часа после оплаты наш редактор приступит к работе над вашими документами.
Быстро и надежно
Если у вас срочное задание, мы выполним его вовремя, без ущерба качеству. При необходимости, мы можем создать команду переводчиков для ускорения работы над вашим проектом. В этом случае над переводом работают несколько специалистов параллельно. Наши цены основываются на типе документа, объеме и срочности. В любом случае, цена за работу будет сообщена клиенту сразу же, до оплаты и сотанется неизменной до завершения работы.
Лучшим доказательством нашей надежности и профессиональности можно считать то, что наши клиенты становятся постоянными и всегда возвращаются снова.
Они также советуют наши услуги своим коллегам и партнерам.
Вы тоже можете стать одним из наших довольных клиентов. Просто свяжитесь с нашими менеджерами поддержки или разместите заказ на сайте.