Профессиональные услуги перевода – Как всё устроено
Когда у компании, организации или частного лица возникает необходимость в услугах перевода, существует множество возможностей их получить. Поиск в Google даст тысячи результатов местных компаний, специализирующихся на переводах. Среди такого количества сложно определить, которые из них заслуживают доверия и действительно являются квалифицированными. Особенно, когда все оказывают, на первый взгляд, одни и те же услуги – перевод и локализацию любых материалов, начиная с личной переписки и заканчивая техническими и юридическими документами.
На самом деле, лишь единицы действительно обладают достаточными ресурсами и технологиями для качественного выполнения этих услуг.
Политика Вордпоинт
Наша политика нацелена на оправдание ожиданий каждого клиента и максимально эффективное решение его задач. Благодаря многолетнему опыту работы в сфере переводов, мы точно знаем, как достичь этого.
Мы международная компания
Мы работаем с переводчиками из 40+ стран и гордимся сотрудничеством с клиентами со всего мира. Также мы постоянно расширяем спектр наших услуг для того, чтобы отвечать новым запросам времени.
Никакого машинного перевода
Тогда как многие бюро переводов полагаются исключительно на машинный перевод, мы подбираем профессионального переводчика для выполнения каждого заказа. Это значит, что даже при использовании технологий, человек вычитывает и, по мере необходимости, правит получившийся текст. Машинный перевод не может быть полноценной заменой человеческому, поскольку он не учитывает культурных особенностей языка и фразеологизмов, что может исказить содержание текста.
Переводчики также должны обладать собственным опытом в нужной сфере, чтобы обеспечивать качество и точность перевода на высоком уровне. Поэтому переводчик медицинских инструкций и протоколов должен иметь опыт работы в этой среде. Мы гарантируем, что наши переводчики имеют необходимые для этого знания.
Качество прежде всего
Мы работаем исключительно с профессиональными переводчиками и редакторами. Все наши переводчики имеют высшее образование в лингвистике и других областях. Для того, чтобы обеспечить безупречное качество переводов, все тексты проходят проверку редакторов прежде, чем будут доставлены заказчику.
Персонализация
Мы в Вордпоинт, уверены, что успеху сотрудничества в значительной мере способствует эффективная, грамотно выстроенная, коммуникация между всеми участниками бизнес-процесса: клиентом, переводчиком и менеджером. Специфика современной работы подразумевает большое количество общения без личного контакта, тем не менее, мы всегда помним и неуклонно соблюдаем требования деловой и личностной этики и уделяем максимум внимания каждому переводу.
Быстрое выполнение задач
Мы выполняем заказы вовремя. Даже если заказ объемный и при этом очень срочный мы с ним справимся благодаря технологии оптимального распределения ресурсов, которая подразумевает формирование команды переводчиков, выполняющих перевод разных фрагментов текста параллельно.
Наш процесс: простота и четкость во всем
Чтобы заказать перевод, необходимо просто заполнить форму на нашем сайте, указав желаемый язык перевода и прикрепить файлы с исходной информацией. При обработке заказа мы обсуждаем его детали с заказчиком. Именно поэтому форма заказа содержит поля для внесения ваших контактных данных. Обращаем также ваше внимание на то, что вы можете в любой момент связаться с нашими менеджерами посредством чата. Далее, на указанный заказчиком email, отправляется подтверждение заказа и мы подбираем наиболее подходящего переводчика.
Высокие стандарты
Индустрия переводов значительно расширилась в последние годы в связи с продолжающейся глобализацией всех сфер экономики и общественной жизни – интернет-продажи, бизнес, обучение, право, медицина, искусство, наука и многое другое продолжает выходить на общемировой уровень. В условиях конкуренции продержаться на лидирующих позициях возможно лишь предоставляя продукт наивысшего качества. Вордпоинт придерживается высоких стандартов, сохраняя при этом доступные цены и лучшую поддержку клиентов в индустрии.
